1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪La possibilité à l'intérieur de l'impossible♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Se cache toujours dans un univers parallèle♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Je n'ai pas le talent pour le bonheur♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Je ne peux que l'admettre♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Même s'ils se moquent de mon illusion
et la lenteur♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Ma bêtise♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Papillon tireur d'élite=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Adapté du roman Jinjiang
"Sniper Butterfly" de l'auteur Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Épisode 5=

12
00:01:47,140 --> 00:01:48,290
Mot de passe incorrect.

13
00:01:53,940 --> 00:01:55,130
Mot de passe incorrect.

14
00:02:15,670 --> 00:02:16,560
Pourquoi es-tu ici ?

15
00:02:20,900 --> 00:02:21,450
Prudent.

16
00:02:24,580 --> 00:02:25,800
Enlevez d'abord votre manteau.

17
00:02:26,670 --> 00:02:27,330
Ici.

18
00:02:38,020 --> 00:02:38,680
Prudent.

19
00:02:58,830 --> 00:02:59,330
Ici.

20
00:02:59,740 --> 00:03:00,370
Prends de l'eau.

21
00:03:13,830 --> 00:03:14,650
Bien.

22
00:03:14,670 --> 00:03:15,090
Bien.

23
00:03:23,020 --> 00:03:24,680
Je vais te chercher une serviette chaude.

24
00:03:27,460 --> 00:03:28,330
N'y allez pas.

25
00:03:28,990 --> 00:03:29,670
Quoi?

26
00:03:29,670 --> 00:03:30,330
Li Wu.

27
00:03:31,830 --> 00:03:32,560
Li Wu.

28
00:03:33,020 --> 00:03:33,960
- N'y va pas.
-Li Wu.

29
00:03:34,390 --> 00:03:35,050
N'y allez pas.

30
00:03:36,110 --> 00:03:36,720
Li Wu.

31
00:03:39,900 --> 00:03:40,720
Arrêtez de déconner.

32
00:03:43,960 --> 00:03:46,550
♪Dans un coin oublié de la rue♪

33
00:03:47,440 --> 00:03:50,090
♪Être avec toi suffit♪

34
00:03:50,840 --> 00:03:56,760
♪Des mots que j'hésite à dire s'attardent♪

35
00:03:57,670 --> 00:04:00,280
♪Rechercher seul♪

36
00:04:01,020 --> 00:04:04,510
♪Des souvenirs qui ne peuvent pas être effacés♪

37
00:04:04,510 --> 00:04:07,520
♪Tout le bien qui n'appartient qu'à toi♪

38
00:04:08,340 --> 00:04:10,990
♪Je ne veux pas lâcher prise♪

39
00:04:11,390 --> 00:04:15,900
♪Scène trempée de pluie et pâle♪

40
00:04:16,500 --> 00:04:19,120
♪Les émotions me poussent à l'indulgence♪

41
00:04:19,120 --> 00:04:22,560
♪Une histoire de douleur cachée se joue♪

42
00:04:22,560 --> 00:04:25,750
♪J'ai fait semblant de me taire♪

43
00:04:25,960 --> 00:04:29,480
♪Seulement parce que j'ai peur que tu me manques encore♪

44
00:04:29,480 --> 00:04:35,430
♪J'attends obstinément,
cacher le passé dans un coin ♪

45
00:04:35,450 --> 00:04:36,440
Sœur.

46
00:04:38,150 --> 00:04:39,600
Je vraiment

47
00:04:41,420 --> 00:04:42,720
je te déteste...

48
00:04:44,400 --> 00:04:54,110
♪ Remuer mon rythme cardiaque et mon pouls ♪

49
00:05:06,150 --> 00:05:06,890
Li Wu.

50
00:05:07,710 --> 00:05:08,690
Tu ne rentres pas chez toi ?

51
00:05:13,860 --> 00:05:14,770
Je pars alors.

52
00:05:15,820 --> 00:05:16,400
Au revoir.

53
00:05:16,550 --> 00:05:17,160
Au revoir.

54
00:05:41,420 --> 00:05:42,700
(soeur)

55
00:05:49,060 --> 00:05:49,650
Bonjour ?

56
00:05:49,866 --> 00:05:51,222
Les vacances scolaires ont commencé, non ?

57
00:05:53,110 --> 00:05:54,570
Faites vos valises et sortez.

58
00:05:54,860 --> 00:05:56,600
Je suis devant la porte d'entrée de votre école.

59
00:05:58,710 --> 00:05:59,570
Quoi?

60
00:05:59,570 --> 00:06:01,333
Tu ne rentres pas à la maison ce week-end ?

61
00:06:01,500 --> 00:06:02,600
Je suis.

62
00:06:03,260 --> 00:06:03,810
Je suis.

63
00:06:54,740 --> 00:06:55,400
Entrez.

64
00:07:08,590 --> 00:07:09,890
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous n'avez pas bien réussi ?

65
00:07:12,350 --> 00:07:15,160
Probablement bien.

66
00:07:17,150 --> 00:07:18,330
Qu'est-ce que cela signifie?

67
00:07:18,940 --> 00:07:20,570
Top 30 de la classe ?

68
00:07:24,350 --> 00:07:26,010
Probablement pas.

69
00:07:30,150 --> 00:07:31,160
Et vos professeurs ?

70
00:07:32,260 --> 00:07:33,010
Très bon.

71
00:07:34,820 --> 00:07:35,720
Vos colocataires ?

72
00:07:36,180 --> 00:07:37,360
Ils devraient être gentils.

73
00:07:39,670 --> 00:07:40,550
Si quelque chose à l'école

74
00:07:40,550 --> 00:07:41,920
te dérange,

75
00:07:42,110 --> 00:07:43,040
tu dois me le dire.

76
00:07:43,470 --> 00:07:44,010
D'accord.

77
00:07:46,420 --> 00:07:48,210
Tu as vraiment de la chance de me rencontrer.

78
00:07:52,711 --> 00:07:54,480
As-tu quelque chose
tu veux manger plus tard ?

79
00:07:55,260 --> 00:07:56,670
Je sais que tu n'es pas difficile,

80
00:07:56,670 --> 00:07:57,590
mais tu devrais

81
00:07:57,590 --> 00:07:58,520
envie de quelque chose.

82
00:07:59,150 --> 00:07:59,910
Quelque chose

83
00:07:59,910 --> 00:08:01,466
tu as voulu depuis que tu es petite.

84
00:08:09,577 --> 00:08:10,729
Il y a des restaurants ici.

85
00:08:10,730 --> 00:08:12,800
Faites-les défiler.
Voyez s'il y a quelque chose que vous aimez.

86
00:08:13,180 --> 00:08:14,900
(Cuisine Yunding Dongbei)

87
00:08:14,910 --> 00:08:15,470
S'il y en a,

88
00:08:15,470 --> 00:08:17,090
appuyez simplement et montrez-moi.

89
00:08:20,350 --> 00:08:21,710
J'ai du mal à choisir.

90
00:08:21,710 --> 00:08:22,690
S'il vous plaît aidez-moi.

91
00:08:34,740 --> 00:08:35,980
(Cuisse d'agneau rôtie)

92
00:08:35,990 --> 00:08:36,720
Merci.

93
00:08:37,590 --> 00:08:38,410
S'il vous plaît, profitez-en.

94
00:08:41,590 --> 00:08:42,350
Alors tu aimes

95
00:08:42,350 --> 00:08:43,690
restaurants avec cette ambiance.

96
00:08:43,690 --> 00:08:45,580
(Tu es belle aujourd'hui)

97
00:08:48,740 --> 00:08:50,140
Je n'ai pas...

98
00:08:50,140 --> 00:08:52,330
C'est bien. Ne soyez pas nerveux.

99
00:08:56,830 --> 00:08:57,570
C'est bon.

100
00:08:59,020 --> 00:08:59,620
Je ne m'attendais pas

101
00:08:59,620 --> 00:09:01,170
tu choisirais un bon restaurant.

102
00:09:01,740 --> 00:09:03,190
Je venais souvent dans cette région.

103
00:09:03,190 --> 00:09:04,600
Je n'aurais jamais su que cet endroit existait.

104
00:09:05,110 --> 00:09:06,020
Nous pouvons venir souvent.

105
00:09:06,020 --> 00:09:06,530
Ici.

106
00:09:06,660 --> 00:09:07,330
Celui-ci est bon.

107
00:09:22,990 --> 00:09:23,760
Vous n'aimez pas ça ?

108
00:09:29,310 --> 00:09:30,500
Excusez-moi.

109
00:09:30,500 --> 00:09:31,330
Un Sprite.

110
00:09:33,070 --> 00:09:34,000
Que diriez-vous de deux bouteilles ?

111
00:09:34,111 --> 00:09:35,755
Pas besoin. Seul mon frère en boit.

112
00:09:36,020 --> 00:09:36,530
Bien.

113
00:09:40,660 --> 00:09:41,260
Est-ce que tu

114
00:09:41,260 --> 00:09:42,720
tu veux boire de l'eau d'abord ?

115
00:10:18,580 --> 00:10:20,460
(Chun Chang bébé appelle)

116
00:10:23,620 --> 00:10:24,290
Jin.

117
00:10:24,470 --> 00:10:25,230
J'ai vu Wu Fu

118
00:10:25,230 --> 00:10:26,530
avec une autre femme.

119
00:10:29,950 --> 00:10:30,600
Où?

120
00:10:31,140 --> 00:10:32,350
Je ne suis pas sûr exactement.

121
00:10:32,350 --> 00:10:33,500
Je les ai suivis.

122
00:10:33,500 --> 00:10:35,088
Je vous enverrai l'emplacement plus tard.

123
00:10:36,110 --> 00:10:36,720
D'accord.

124
00:10:45,950 --> 00:10:47,360
Rentre d'abord chez toi.

125
00:10:47,710 --> 00:10:49,360
Je t'enverrai le mot de passe par SMS plus tard.

126
00:10:51,590 --> 00:10:53,240
Je peux venir avec toi.

127
00:10:53,710 --> 00:10:55,260
Cela n'a rien à voir avec vous.

128
00:10:55,260 --> 00:10:56,480
Je peux aider.

129
00:10:56,780 --> 00:10:57,570
Rentre d'abord chez toi.

130
00:11:40,060 --> 00:11:43,780
(Rue commerciale Wanfu)

131
00:11:49,190 --> 00:11:49,950
Bonjour, Jin ?

132
00:11:49,950 --> 00:11:50,860
Où es-tu?

133
00:11:50,860 --> 00:11:52,090
Je suis juste à côté.

134
00:11:52,310 --> 00:11:52,950
D'accord.

135
00:11:52,950 --> 00:11:53,960
Séparons-nous et regardons.

136
00:11:55,110 --> 00:11:55,720
Bien.

137
00:13:04,900 --> 00:13:06,090
Tu as préparé tout ça ?

138
00:13:06,260 --> 00:13:07,050
Bien sûr.

139
00:13:07,660 --> 00:13:09,430
Tu dis toujours que je ne suis pas assez romantique

140
00:13:09,430 --> 00:13:10,888
et ne pas faire suffisamment d'efforts.

141
00:13:10,911 --> 00:13:11,620
Je dois donc

142
00:13:11,620 --> 00:13:12,480
fais bien aujourd'hui.

143
00:13:12,620 --> 00:13:13,500
J'espère que mon patron à la maison

144
00:13:13,500 --> 00:13:14,290
sera satisfait.

145
00:13:14,990 --> 00:13:16,810
Pas mal. Mérite d'être loué.

146
00:13:17,380 --> 00:13:18,090
Jin.

147
00:13:18,830 --> 00:13:20,120
Merci de m'avoir épousé.

148
00:13:22,620 --> 00:13:23,690
Joyeux premier anniversaire.

149
00:15:23,340 --> 00:15:25,420
(Voie de Feu)

150
00:15:32,230 --> 00:15:33,570
Bonjour, je veux signaler quelque chose.

151
00:15:34,110 --> 00:15:35,210
Quelqu'un s'est garé illégalement,

152
00:15:35,350 --> 00:15:36,600
bloquer la voie d'incendie.

153
00:15:40,260 --> 00:15:41,240
Si j'étais toi,

154
00:15:42,380 --> 00:15:44,690
je déchirerais
ils sont tous les deux séparés ce soir.

155
00:15:45,660 --> 00:15:47,480
Pourquoi s'embêter à boire ici ?

156
00:15:48,260 --> 00:15:48,960
Maintenant,

157
00:15:50,780 --> 00:15:52,360
soit être à l'hôpital

158
00:15:53,310 --> 00:15:54,760
ou au commissariat de police.

159
00:15:56,230 --> 00:15:57,660
Regardez-vous.

160
00:15:57,660 --> 00:15:59,480
Si vous ne voulez pas les battre, trouvez-moi.

161
00:15:59,740 --> 00:16:01,190
Je vais le faire.

162
00:16:01,190 --> 00:16:02,690
Qui a dit que je ne le ferais pas ?

163
00:16:02,950 --> 00:16:04,000
J'ai du renfort.

164
00:16:05,020 --> 00:16:06,540
Je suis plutôt doué pour me battre.

165
00:16:06,540 --> 00:16:07,690
Te laisser faire ?

166
00:16:09,710 --> 00:16:10,840
Si tu le regrettes,

167
00:16:11,177 --> 00:16:12,840
Je vais les trouver tous les deux tout de suite.

168
00:16:14,950 --> 00:16:15,810
Arrêtez-le.

169
00:16:17,990 --> 00:16:18,690
D'ailleurs,

170
00:16:20,110 --> 00:16:21,570
En fait, je ne voulais pas le frapper.

171
00:16:23,430 --> 00:16:24,760
Je suis juste en colère.

172
00:16:26,230 --> 00:16:28,090
Je m'en veux d'être stupide.

173
00:16:29,620 --> 00:16:30,450
Dites-moi.

174
00:16:31,620 --> 00:16:32,760
Ce divorce

175
00:16:33,310 --> 00:16:34,930
traîné depuis si longtemps.

176
00:16:36,310 --> 00:16:37,090
Je...

177
00:16:38,310 --> 00:16:39,450
En fait, je pensais

178
00:16:40,140 --> 00:16:42,000
c'était peut-être parce que
nous sommes tombés amoureux.

179
00:16:46,190 --> 00:16:47,050
je ne m'attendais pas

180
00:16:48,710 --> 00:16:49,930
Wu Fu

181
00:16:50,900 --> 00:16:52,000
être juste une poubelle.

182
00:16:55,990 --> 00:16:56,860
Si tu es contrarié,

183
00:16:56,860 --> 00:16:58,880
crie-le.

184
00:17:00,020 --> 00:17:00,760
Je ne le ferai pas.

185
00:17:07,060 --> 00:17:08,050
Je ne peux pas pleurer.

186
00:17:10,020 --> 00:17:11,010
Et je ne veux pas pleurer.

187
00:17:12,470 --> 00:17:13,530
Je ressens juste...

188
00:17:14,500 --> 00:17:16,250
Je pense juste que je suis ridicule.

189
00:17:17,820 --> 00:17:18,670
En fait, je pensais

190
00:17:18,670 --> 00:17:19,640
J'avais trouvé le véritable amour.

191
00:17:24,100 --> 00:17:24,990
Laissez-moi vous le dire.

192
00:17:24,990 --> 00:17:26,330
Ma mère a un bon jugement.

193
00:17:26,910 --> 00:17:27,780
Si seulement

194
00:17:27,780 --> 00:17:29,430
Je l'avais écoutée aveuglément.

195
00:17:29,430 --> 00:17:31,250
Comment peut-on avoir un mauvais jugement ?

196
00:17:32,540 --> 00:17:34,630
Quel salaud a "Scumbag"

197
00:17:34,630 --> 00:17:36,160
écrit sur son front ?

198
00:17:38,340 --> 00:17:39,680
Même moi, j'ai été dupé.

199
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
Qui a

200
00:17:41,540 --> 00:17:43,600
Vous n'êtes jamais tombé amoureux de quelques salauds ?

201
00:17:44,390 --> 00:17:45,120
Oui.

202
00:17:47,190 --> 00:17:48,970
Maintenant que je vois clairement,

203
00:17:49,990 --> 00:17:51,360
J'ai fini de m'y attarder.

204
00:17:51,710 --> 00:17:53,200
Ce Wu Fu sans cœur.

205
00:17:54,190 --> 00:17:55,490
Mieux vaut l'oublier rapidement.

206
00:17:55,820 --> 00:17:57,266
Nous avons tout ce dont nous avons besoin.

207
00:17:57,288 --> 00:17:58,730
Pourquoi ne pas vivre une nouvelle vie ?

208
00:17:58,910 --> 00:17:59,810
Larguez-le !

209
00:18:00,230 --> 00:18:01,320
Commencez une nouvelle vie !

210
00:18:01,340 --> 00:18:02,700
Commencez une nouvelle vie !

211
00:18:02,710 --> 00:18:04,640
- Commencez une nouvelle vie !
- Une nouvelle vie !

212
00:19:45,390 --> 00:19:46,090
Sœur.

213
00:19:50,340 --> 00:19:51,200
C'est toi qui a fait ça ?

214
00:19:52,910 --> 00:19:53,680
Bouillie de millet.

215
00:19:55,044 --> 00:19:56,177
C'est bon pour l'estomac.

216
00:19:56,540 --> 00:19:57,470
Ça fera

217
00:19:57,470 --> 00:19:58,933
les personnes ayant la gueule de bois se sentent mieux.

218
00:20:01,780 --> 00:20:02,810
Qui a la gueule de bois ?

219
00:20:17,870 --> 00:20:18,870
Comment as-tu su

220
00:20:18,870 --> 00:20:19,730
ça marche ?

221
00:20:21,260 --> 00:20:22,820
Parce que chaque fois que mon oncle était ivre,

222
00:20:22,820 --> 00:20:23,970
ma tante ferait ça.

223
00:20:26,230 --> 00:20:27,530
Ma sœur, asseyez-vous d'abord.

224
00:20:27,820 --> 00:20:29,200
Je vais te servir du porridge.

225
00:21:09,710 --> 00:21:11,090
Votre oncle buvait beaucoup ?

226
00:21:13,260 --> 00:21:14,920
A-t-il causé des ennuis lorsqu'il était ivre ?

227
00:21:20,150 --> 00:21:21,530
Il allait bien à la maison.

228
00:21:22,300 --> 00:21:23,330
Tout au plus,

229
00:21:23,470 --> 00:21:24,290
quelques arguments.

230
00:21:25,060 --> 00:21:26,530
Mais parfois dehors,

231
00:21:26,950 --> 00:21:28,050
il mettrait les autres en colère.

232
00:21:29,333 --> 00:21:31,222
Ensuite, ils venaient régler ça chez eux.

233
00:21:35,100 --> 00:21:36,330
Vous ont-ils déjà intimidé ?

234
00:21:42,688 --> 00:21:44,160
Que faites-vous si quelqu’un vous intimide ?

235
00:21:45,500 --> 00:21:46,330
Combattez.

236
00:21:49,470 --> 00:21:51,160
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi fougueux.

237
00:21:57,300 --> 00:21:58,190
Je l'ai déjà enduré.

238
00:21:58,190 --> 00:21:58,880
Mais...

239
00:22:00,390 --> 00:22:01,770
Si tu ne ripostes pas,

240
00:22:01,777 --> 00:22:03,400
ce n'est pas seulement ton corps qui fait mal,

241
00:22:03,780 --> 00:22:04,840
mais ton cœur souffre aussi.

242
00:22:19,630 --> 00:22:20,360
Vous êtes de retour.

243
00:22:22,177 --> 00:22:23,288
Que faites-vous ici?

244
00:22:23,430 --> 00:22:24,600
C'est toujours ma maison.

245
00:22:25,150 --> 00:22:25,970
Pourquoi je ne peux pas venir ?

246
00:22:40,000 --> 00:22:40,800
(Encyclopédie de préparation préconceptionnelle)

247
00:22:49,820 --> 00:22:50,570
Que fais-tu ?

248
00:22:57,580 --> 00:22:58,160
Cen Jin.

249
00:22:58,430 --> 00:22:58,920
Cen Jin.

250
00:23:00,870 --> 00:23:01,840
Arrêtez de faire une scène.

251
00:23:02,300 --> 00:23:03,360
Ne me touche pas !

252
00:23:13,300 --> 00:23:13,920
Jin.

253
00:23:14,910 --> 00:23:15,630
Laissez-moi vous expliquer.

254
00:23:15,630 --> 00:23:16,670
Ce n'est pas ce que tu penses.

255
00:23:16,670 --> 00:23:17,730
Ne m'appelle pas Jin.

256
00:23:17,730 --> 00:23:19,377
Tu n'as pas le droit
pour m'appeler comme ça.

257
00:23:20,820 --> 00:23:21,680
Donne-moi le téléphone.

258
00:23:22,670 --> 00:23:23,490
Supprimez-le.

259
00:23:23,740 --> 00:23:24,670
S'en aller!

260
00:23:24,670 --> 00:23:25,950
Êtes-vous fou?

261
00:23:25,950 --> 00:23:26,880
C'est toi le fou !

262
00:23:28,888 --> 00:23:30,360
J'ai déjà contacté l'avocat.

263
00:23:30,870 --> 00:23:31,920
Il l'a déjà enregistré.

264
00:23:32,230 --> 00:23:33,150
J'arrache mon téléphone maintenant

265
00:23:33,150 --> 00:23:34,000
ne changera rien.

266
00:23:34,060 --> 00:23:36,177
Si vous voulez que tout le monde le voie,
allez-y et essayez.

267
00:23:44,470 --> 00:23:45,250
Jin...

268
00:23:46,533 --> 00:23:48,600
Nous nous préparons déjà
pour un accord de divorce.

269
00:23:49,710 --> 00:23:50,490
je jure

270
00:23:51,340 --> 00:23:52,955
Je n'ai jamais rien fait pour te trahir

271
00:23:52,977 --> 00:23:54,600
avant que notre relation ne s'effondre.

272
00:23:54,780 --> 00:23:55,440
Crois-moi.

273
00:23:56,100 --> 00:23:57,290
Nous ne sommes même pas encore divorcés,

274
00:23:57,688 --> 00:23:59,300
et tu as déjà amené une autre femme

275
00:23:59,300 --> 00:24:01,133
vivre dans le domicile conjugal que j'ai choisi.

276
00:24:01,300 --> 00:24:02,440
Pour quoi me prends-tu ?

277
00:24:03,020 --> 00:24:04,880
N'êtes-vous pas
peur des conséquences juridiques ?

278
00:24:07,150 --> 00:24:08,150
Que veux-tu?

279
00:24:08,150 --> 00:24:09,688
Tu ne voulais pas parler de divorce ?

280
00:24:10,390 --> 00:24:12,440
Passons en revue tout un par un.

281
00:24:13,266 --> 00:24:14,880
Y compris la raison du divorce

282
00:24:15,870 --> 00:24:17,160
et qui est en faute.

283
00:24:23,500 --> 00:24:24,120
Oui.

284
00:24:25,390 --> 00:24:27,010
J'avoue que j'ai fait des erreurs,

285
00:24:27,630 --> 00:24:29,770
mais j'ai fait tout ce que je devais.

286
00:24:29,910 --> 00:24:31,470
Je voulais sauver notre mariage,

287
00:24:31,470 --> 00:24:32,840
mais on n’y pouvait rien.

288
00:24:34,190 --> 00:24:35,400
Alors j'ai envie d'avancer.

289
00:24:35,870 --> 00:24:37,050
Avancer?

290
00:24:38,580 --> 00:24:39,970
Vous êtes sûrement allé assez loin.

291
00:24:40,670 --> 00:24:42,010
Vous avez même un enfant maintenant.

292
00:24:43,710 --> 00:24:45,600
Et tu as toujours le courage
me dire ça ?

293
00:24:46,230 --> 00:24:46,810
Vous...

294
00:24:47,020 --> 00:24:48,600
Tu ne fais pas de cauchemars la nuit ?

295
00:24:53,400 --> 00:24:55,511
Wu Fu. j'ai été avec toi
pendant tant d'années.

296
00:24:56,155 --> 00:24:57,260
Ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai réalisé

297
00:24:57,260 --> 00:24:58,640
à quel point tu es vraiment faux.

298
00:24:59,066 --> 00:25:01,010
Tu es celui
qui a trahi notre relation,

299
00:25:01,430 --> 00:25:02,390
pourtant tu fais toujours semblant

300
00:25:02,390 --> 00:25:03,630
tu es la victime

301
00:25:03,630 --> 00:25:05,400
et agissez de manière juste,
parler de divorce.

302
00:25:06,710 --> 00:25:07,630
Tu m'as fait sentir

303
00:25:07,630 --> 00:25:09,010
comme si perdre le bébé était de ma faute.

304
00:25:09,377 --> 00:25:10,749
Et puis tu restes là,

305
00:25:10,750 --> 00:25:12,822
me regarder souffrir
et me fait réfléchir.

306
00:25:13,300 --> 00:25:14,060
Pourtant tu

307
00:25:14,060 --> 00:25:15,160
j'ai déjà un enfant.

308
00:25:16,150 --> 00:25:16,770
Wu Fu.

309
00:25:17,190 --> 00:25:18,600
Vous êtes vraiment sans vergogne.

310
00:25:32,977 --> 00:25:34,420
(Accord de divorce)
Nouvel accord.

311
00:25:34,500 --> 00:25:35,777
Vous repartez les mains vides.

312
00:25:36,990 --> 00:25:38,530
Ou je demanderai à mon avocat de te poursuivre en justice

313
00:25:39,670 --> 00:25:40,730
et ruiner votre réputation.

314
00:25:48,333 --> 00:25:50,200
Rembourser les versements hypothécaires précédents

315
00:25:50,200 --> 00:25:51,730
pour la maison de Pearl River.

316
00:25:52,466 --> 00:25:53,711
Je vais abandonner la maison.

317
00:25:55,100 --> 00:25:55,810
C'est sale.

318
00:26:19,230 --> 00:26:20,010
Li Wu.

319
00:26:22,740 --> 00:26:23,490
Sœur.

320
00:26:25,870 --> 00:26:27,600
Pourquoi es-tu ici au lieu de chez toi ?

321
00:26:33,630 --> 00:26:34,290
Je...

322
00:26:35,300 --> 00:26:35,920
Allons-y.

323
00:26:36,300 --> 00:26:36,920
Rentre chez toi.

324
00:27:08,990 --> 00:27:10,010
Dépêchez-vous et lavez-vous le visage.

325
00:27:10,260 --> 00:27:11,120
Il fait tellement chaud.

326
00:27:11,630 --> 00:27:12,640
Pourquoi m'attendre dehors ?

327
00:27:21,340 --> 00:27:22,120
Venez ici.

328
00:27:32,990 --> 00:27:34,300
(Pour supprimer le numéro un,)

329
00:27:34,300 --> 00:27:35,290
(veuillez appuyer sur un.)

330
00:27:35,430 --> 00:27:36,640
(Pour tout supprimer,)

331
00:27:36,780 --> 00:27:38,010
(veuillez appuyer sur deux.)

332
00:27:38,950 --> 00:27:41,390
(Tous les utilisateurs ont été supprimés avec succès.)

333
00:27:41,390 --> 00:27:43,360
(Appuyez sur un pour ajouter un utilisateur.)

334
00:27:43,630 --> 00:27:44,870
(Supprimer l'utilisateur...)

335
00:27:44,870 --> 00:27:46,770
(Entrez les informations de déverrouillage.)

336
00:27:54,390 --> 00:27:55,120
C'est fait.

337
00:27:57,020 --> 00:27:58,770
Le code de la porte à partir de maintenant est

338
00:27:59,260 --> 00:28:00,570
160903.

339
00:28:01,670 --> 00:28:03,010
C'est la date d'aujourd'hui.

340
00:28:03,950 --> 00:28:04,770
Vous en souvenez-vous ?

341
00:28:10,060 --> 00:28:11,600
Je serai occupé ces prochains jours.

342
00:28:11,990 --> 00:28:13,770
Si je ne peux pas venir te chercher le week-end,

343
00:28:14,470 --> 00:28:15,440
rentrez seul chez vous.

344
00:28:21,060 --> 00:28:21,680
D'accord.

345
00:28:24,400 --> 00:28:26,000
Voulez-vous l'essayer?

346
00:29:39,260 --> 00:29:40,490
Mot de passe incorrect.

347
00:29:42,780 --> 00:29:43,640
Pourquoi es-tu ici ?

348
00:29:46,150 --> 00:29:46,770
Quoi?

349
00:29:46,910 --> 00:29:47,400
Li Wu.

350
00:29:47,400 --> 00:29:48,577
Arrêtez de déconner.

351
00:30:02,190 --> 00:30:03,360
Bonjour? C'est la réception.

352
00:30:05,100 --> 00:30:05,920
Je suis...

353
00:30:07,500 --> 00:30:09,160
L'invité de la chambre 2012.

354
00:30:11,060 --> 00:30:12,260
j'aimerais demander

355
00:30:12,260 --> 00:30:13,250
qui a réservé

356
00:30:13,670 --> 00:30:16,600
cette chambre hier soir ?

357
00:30:17,340 --> 00:30:18,190
Monsieur, veuillez patienter.

358
00:30:18,190 --> 00:30:19,330
Nous vérifierons pour vous.

359
00:30:20,100 --> 00:30:22,150
C'était une femme nommée Cen Jin

360
00:30:22,150 --> 00:30:23,400
qui a réservé la chambre pour vous.

361
00:30:23,630 --> 00:30:24,870
En parlant de la carte d'identité de ton ami

362
00:30:24,870 --> 00:30:25,920
est toujours à la réception.

363
00:30:28,670 --> 00:30:29,120
Eh bien...

364
00:30:29,630 --> 00:30:30,440
Passe-le-moi.

365
00:30:30,950 --> 00:30:31,540
D'accord.

366
00:30:31,540 --> 00:30:32,780
j'aurai un collègue

367
00:30:32,780 --> 00:30:33,730
apporte-le pour toi.

368
00:30:34,340 --> 00:30:34,970
Pas besoin.

369
00:30:35,355 --> 00:30:36,840
Je vais descendre le chercher moi-même.

370
00:30:37,420 --> 00:30:41,220
(Cen Jin)

371
00:30:42,580 --> 00:30:44,290
Elle m'a amené ici hier soir ?

372
00:30:44,470 --> 00:30:45,150
Désolé.

373
00:30:45,150 --> 00:30:46,630
Je n'étais pas de service hier soir.

374
00:30:46,630 --> 00:30:47,970
As-tu besoin que je te demande ?

375
00:30:48,670 --> 00:30:49,290
Non merci.

376
00:30:58,430 --> 00:30:58,990
Cette version

377
00:30:58,990 --> 00:31:00,190
est celui de Tongchen

378
00:31:00,190 --> 00:31:01,360
projet final.

379
00:31:01,950 --> 00:31:02,600
Au fait, Jin,

380
00:31:02,820 --> 00:31:04,230
nous avons réfléchi

381
00:31:04,230 --> 00:31:05,666
Le plan créatif de Huanyu Technology

382
00:31:05,711 --> 00:31:07,870
et j'ai trouvé quelques nouvelles idées.

383
00:31:07,870 --> 00:31:09,050
La version mise à jour est synchronisée.

384
00:31:09,870 --> 00:31:10,300
D'accord.

385
00:31:10,300 --> 00:31:11,330
Je vérifierai plus tard.

386
00:31:12,020 --> 00:31:13,150
Pas de précipitation

387
00:31:13,150 --> 00:31:14,050
sur le nouveau projet.

388
00:31:14,300 --> 00:31:15,530
Vous pouvez quitter le travail plus tôt aujourd'hui.

389
00:31:16,260 --> 00:31:17,630
Merci, Jin.

390
00:31:17,630 --> 00:31:18,250
Au revoir.

391
00:31:18,740 --> 00:31:19,290
Au revoir.

392
00:31:26,230 --> 00:31:26,810
Entrez.

393
00:31:27,100 --> 00:31:28,910
Jin, il y a un changement dans les informations sur l'entreprise.

394
00:31:28,910 --> 00:31:30,020
L'administrateur a dit

395
00:31:30,020 --> 00:31:30,820
ils ont besoin de toi

396
00:31:30,820 --> 00:31:32,470
et la pièce d'identité originale de Mme Shen

397
00:31:32,470 --> 00:31:33,490
et une copie.

398
00:31:34,430 --> 00:31:34,920
D'accord.

399
00:31:51,580 --> 00:31:52,120
Bonjour.

400
00:31:52,470 --> 00:31:53,580
Veuillez présenter votre pièce d'identité.

401
00:31:53,580 --> 00:31:54,120
D'accord.

402
00:31:54,355 --> 00:31:55,800
S'il vous plaît, aidez-moi d'abord à réserver une chambre.

403
00:31:55,800 --> 00:31:57,780
Je vais laisser ma pièce d'identité ici
pour l'inscription. Je le récupérerai plus tard.

404
00:31:57,780 --> 00:31:58,250
D'accord.

405
00:32:05,670 --> 00:32:06,330
Attendez un instant.

406
00:32:06,355 --> 00:32:07,666
Je vais appeler pour vérifier.

407
00:32:13,540 --> 00:32:14,440
Bonjour?

408
00:32:14,910 --> 00:32:16,470
J'ai envoyé quelqu'un à l'hôtel hier soir

409
00:32:16,470 --> 00:32:18,470
et j'ai oublié ma carte d'identité à la réception.

410
00:32:18,470 --> 00:32:19,580
Pourriez-vous m'aider à le trouver ?

411
00:32:19,580 --> 00:32:20,400
Je m'appelle Cen Jin.

412
00:32:20,870 --> 00:32:21,580
Madame, un instant.

413
00:32:21,580 --> 00:32:22,640
Nous vérifierons pour vous.

414
00:32:22,910 --> 00:32:24,150
Nous n'aurons besoin que d'une seule pièce.

415
00:32:24,150 --> 00:32:26,150
Madame, votre carte d'identité a été prise

416
00:32:26,150 --> 00:32:27,580
par le client dans la chambre 2012.

417
00:32:27,580 --> 00:32:28,580
Il a dit qu'il était ton ami

418
00:32:28,580 --> 00:32:29,530
et je vous le remettrai.

419
00:32:29,740 --> 00:32:30,390
Comment as-tu pu

420
00:32:30,390 --> 00:32:31,190
donne ma carte d'identité

421
00:32:31,190 --> 00:32:32,160
à quelqu'un d'autre ?

422
00:32:32,390 --> 00:32:33,020
Désolé.

423
00:32:33,020 --> 00:32:34,290
Je pensais que vous vous connaissiez.

424
00:32:34,430 --> 00:32:35,230
L'invité a dit

425
00:32:35,230 --> 00:32:36,020
il te rencontrerait

426
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
et je vous le transmets.

427
00:32:37,020 --> 00:32:38,050
C'est pourquoi nous...

428
00:32:38,430 --> 00:32:39,640
Je ne peux pas le contacter directement.

429
00:32:39,870 --> 00:32:40,810
Aide-moi à le récupérer.

430
00:32:40,977 --> 00:32:43,177
Je vais vous donner une adresse.
Je paierai quand il sera livré.

431
00:32:43,950 --> 00:32:44,490
D'accord.

432
00:32:44,670 --> 00:32:45,533
Vraiment désolé, Mme Cen.

433
00:32:45,533 --> 00:32:46,770
Nous le contacterons immédiatement.

434
00:32:48,100 --> 00:32:48,640
D'accord.

435
00:33:06,230 --> 00:33:06,680
Bonjour?

436
00:33:07,340 --> 00:33:08,600
Bonjour, est-ce M. Li ?

437
00:33:08,910 --> 00:33:09,630
C'est

438
00:33:09,630 --> 00:33:10,810
Réception de l'hôtel Wuxing.

439
00:33:10,950 --> 00:33:12,540
Mme Cen Jin nous veut

440
00:33:12,540 --> 00:33:14,260
pour lui envoyer sa pièce d'identité.

441
00:33:14,260 --> 00:33:15,540
Pourriez-vous s'il vous plaît fournir

442
00:33:15,540 --> 00:33:16,430
ton adresse ?

443
00:33:16,430 --> 00:33:17,666
Nous enverrons quelqu'un pour le récupérer.

444
00:33:18,630 --> 00:33:19,390
Tu ne lui as pas dit

445
00:33:19,390 --> 00:33:20,533
Je le livrerais personnellement ?

446
00:33:20,870 --> 00:33:21,390
je l'ai fait,

447
00:33:21,390 --> 00:33:22,740
mais elle a dit

448
00:33:22,740 --> 00:33:24,190
ce n'est pas pratique de vous contacter

449
00:33:24,190 --> 00:33:25,680
et veut que nous l'envoyions.

450
00:33:27,740 --> 00:33:28,570
Ne vous embêtez pas.

451
00:33:29,300 --> 00:33:30,430
M. Li, eh bien...

452
00:33:30,430 --> 00:33:31,840
Je la contacterai personnellement.

453
00:33:32,630 --> 00:33:33,840
Cette affaire est entre nous.

454
00:33:34,866 --> 00:33:36,444
Nous ne demanderons pas de comptes à l'hôtel.

455
00:33:39,430 --> 00:33:40,090
C'est tout.

456
00:33:54,710 --> 00:33:56,150
(Votre pièce d'identité est avec moi.)

457
00:33:56,150 --> 00:33:57,600
(Viens le chercher quand tu es libre.)

458
00:34:08,270 --> 00:34:08,850
(Pas besoin.)

459
00:34:09,140 --> 00:34:10,200
(Rendez-le-moi simplement.)

460
00:34:15,540 --> 00:34:16,280
Sœur.

461
00:34:17,500 --> 00:34:18,680
Je vraiment

462
00:34:20,580 --> 00:34:21,800
te déteste.

463
00:34:36,950 --> 00:34:37,530
(Li Wu.)

464
00:34:38,100 --> 00:34:40,760
(Expliquez pourquoi exactement...)

465
00:35:03,340 --> 00:35:06,940
(Cen Jin)

466
00:35:31,020 --> 00:35:31,780
(Cen Jin)

467
00:35:32,980 --> 00:35:36,020
(Votre carte d'identité est avec moi.
Venez le récupérer quand vous êtes libre.)

468
00:35:53,670 --> 00:35:58,790
♪La possibilité à l'intérieur de l'impossible♪

469
00:36:00,690 --> 00:36:05,370
♪Se cache toujours dans un univers parallèle♪

470
00:36:06,960 --> 00:36:12,260
♪Je n'ai pas le talent pour le bonheur♪

471
00:36:13,900 --> 00:36:16,880
♪Je ne peux que l'admettre♪

472
00:36:20,240 --> 00:36:26,320
♪Se rapprocher pour voir tes yeux♪

473
00:36:27,320 --> 00:36:33,250
♪Ressentir un frisson venant du cœur♪

474
00:36:33,590 --> 00:36:39,810
♪Tomber silencieusement sans un bruit♪

475
00:36:40,730 --> 00:36:45,770
♪Retenir le chagrin♪

476
00:36:47,670 --> 00:36:51,890
♪Pour voir si une sorte de bonheur
c'est possible ♪

477
00:36:51,900 --> 00:36:56,260
(Date, Crédit, Débit, Remarque)

478
00:37:01,160 --> 00:37:05,760
♪Écrire dans différents temps et espaces♪

479
00:37:06,860 --> 00:37:11,740
(J'aime)

480
00:37:12,140 --> 00:37:14,420
(Je n'aime pas)

481
00:37:18,420 --> 00:37:21,100
(Aime la cuisine cantonaise et japonaise,
Aime le curry vert)

482
00:37:21,130 --> 00:37:26,990
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

483
00:37:27,720 --> 00:37:37,400
♪Même s'ils se moquent de mon illusion
et la lenteur, ma bêtise♪

484
00:38:06,900 --> 00:38:12,560
♪Le désir est comme une porte fermée♪

485
00:38:13,970 --> 00:38:18,550
♪Enfermer une âme solitaire♪

486
00:38:20,280 --> 00:38:26,460
♪S'attarder n'a qu'une seule possibilité♪

487
00:38:27,300 --> 00:38:32,680
♪C'est le destin♪

488
00:38:34,260 --> 00:38:40,450
♪Pour voir si une sorte de bonheur
c'est possible ♪

489
00:38:41,160 --> 00:38:47,210
♪Évaporez le passé,
survivre contre toute attente ♪

490
00:38:47,730 --> 00:38:51,920
♪Écrire dans différents temps et espaces♪

491
00:38:52,380 --> 00:38:59,690
♪Différents scripts,
différents personnages ♪

492
00:39:01,070 --> 00:39:07,440
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

493
00:39:07,700 --> 00:39:14,160
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

494
00:39:14,410 --> 00:39:21,760
♪Même s'ils se moquent
mon illusion et ma lenteur♪

495
00:39:22,500 --> 00:39:25,840
♪Ma bêtise♪

496
00:39:27,020 --> 00:39:32,430
♪Peu importe le nombre de cicatrices qui restent♪

497
00:39:34,080 --> 00:39:38,660
♪ Tomber dans le monde sous forme de poussière
en un instant ♪

498
00:39:40,200 --> 00:39:46,850
♪Essuyez-les doucement
pour révéler le prochain ♪

499
00:39:48,140 --> 00:39:52,420
♪Possibilité♪

500
00:40:02,220 --> 00:40:03,490
Pourquoi démissionnez-vous soudainement ?

501
00:40:05,750 --> 00:40:07,050
Parce que je vais divorcer.

502
00:40:08,220 --> 00:40:09,200
C'est si soudain.

503
00:40:13,466 --> 00:40:15,620
Vous n'avez pas de délai de réflexion
avec ton mari.

504
00:40:15,620 --> 00:40:17,377
Tu n'en as pas
avec l'entreprise non plus ?

505
00:40:17,430 --> 00:40:19,050
L'un de nous doit partir.

506
00:40:19,488 --> 00:40:20,490
Qui veux-tu garder ?

507
00:40:21,520 --> 00:40:22,800
Tu es incroyable.

508
00:40:22,950 --> 00:40:24,530
Je dois porter un toast à ça.

509
00:40:25,220 --> 00:40:26,830
J'approche de l'âge mûr.

510
00:40:26,830 --> 00:40:28,800
Divorcé d'abord, puis au chômage.

511
00:40:29,270 --> 00:40:30,270
Qu'y a-t-il à porter un toast ?

512
00:40:30,270 --> 00:40:31,270
Trois jours.

513
00:40:31,270 --> 00:40:32,660
Tu as déchiré ce salaud,

514
00:40:32,660 --> 00:40:34,120
l'a fait divorcer sans rien,

515
00:40:34,430 --> 00:40:36,800
et je suis sorti d'un mauvais travail.

516
00:40:36,990 --> 00:40:38,280
Votre efficacité est folle.

517
00:40:39,020 --> 00:40:40,890
Vous êtes maintenant Niuhulu Jin.

518
00:40:41,220 --> 00:40:43,120
Félicitations pour votre renaissance.

519
00:40:43,350 --> 00:40:44,240
Merci.

520
00:40:54,180 --> 00:40:55,050
C'est plutôt bien.

521
00:41:00,020 --> 00:41:01,320
(J'ai reçu mon uniforme scolaire.)

522
00:41:03,950 --> 00:41:05,760
(Je l'ai essayé ? Est-ce que ça va ?)

523
00:41:08,320 --> 00:41:09,240
(Ouais.)

524
00:41:11,990 --> 00:41:13,180
(Pouvez-vous demander à votre colocataire)

525
00:41:13,180 --> 00:41:14,240
(pour prendre une photo pour moi ?)

526
00:41:17,140 --> 00:41:18,450
N'avez-vous pas déjà démissionné ?

527
00:41:18,600 --> 00:41:19,909
De quoi es-tu encore occupé ?

528
00:41:19,910 --> 00:41:20,800
Dépêchez-vous et mangez.

529
00:41:21,310 --> 00:41:22,320
C'est mon frère.

530
00:41:41,733 --> 00:41:43,180
Qu'est-ce que tu regardes depuis si longtemps ?

531
00:41:43,180 --> 00:41:43,970
Laissez-moi voir.

532
00:41:48,350 --> 00:41:50,050
Ton frère est beau.

533
00:41:50,350 --> 00:41:52,200
Ne soyez pas avare. Laissez-moi voir.

534
00:41:52,750 --> 00:41:53,720
S'il te plaît.

535
00:41:59,620 --> 00:42:01,930
C'est la jeunesse.

536
00:42:02,310 --> 00:42:03,720
Comme c'est beau.

537
00:42:04,820 --> 00:42:05,580
(Contexte du chat)

538
00:42:05,660 --> 00:42:08,060
(Postuler)

539
00:42:08,060 --> 00:42:09,830
(Frère)

540
00:42:09,830 --> 00:42:10,450
Eh bien ?

541
00:42:10,870 --> 00:42:11,720
Beau?

542
00:42:12,500 --> 00:42:14,020
Vous n'exagérez pas un peu ?

543
00:42:14,020 --> 00:42:15,220
Vous êtes dans les bars tous les jours.

544
00:42:15,220 --> 00:42:16,800
Vous avez vu plein de beaux mecs.

545
00:42:17,470 --> 00:42:18,640
C’est ce qu’on appelle la beauté naturelle.

546
00:42:27,870 --> 00:42:28,680
Bonjour? Papa?

547
00:42:42,330 --> 00:42:46,110
♪La lumière déclare un tout nouveau jour♪

548
00:42:46,580 --> 00:42:49,070
♪Scènes d'hier♪

549
00:42:49,590 --> 00:42:51,620
♪Commencez à répéter♪

550
00:42:51,620 --> 00:42:53,720
♪Dire bonjour♪

551
00:42:53,720 --> 00:42:57,750
♪Les étoiles accompagnent la nuit♪

552
00:42:58,240 --> 00:43:00,690
♪ D'innombrables périodes d'insomnie ♪

553
00:43:01,200 --> 00:43:03,500
♪Votre "bonne nuit"♪

554
00:43:03,960 --> 00:43:06,980
♪Calme tout mon mal-être♪

555
00:43:08,100 --> 00:43:12,080
♪Le vent semble être tombé♪

556
00:43:12,440 --> 00:43:15,020
♪Les fleurs s'épanouissent avec des visages souriants♪

557
00:43:15,480 --> 00:43:17,760
♪Les papillons s'attardent♪

558
00:43:17,760 --> 00:43:19,800
♪Tellement romantique♪

559
00:43:19,800 --> 00:43:23,580
♪Sans s'en apercevoir♪

560
00:43:24,000 --> 00:43:26,520
♪J'ai trouvé où commençait mon battement de cœur♪

561
00:43:26,980 --> 00:43:29,470
♪Ça a commencé il y a longtemps♪

562
00:43:29,840 --> 00:43:32,750
♪Désolé, je suis arrivé en retard♪

563
00:43:34,060 --> 00:43:38,580
♪J'ai l'habitude d'avoir
tes salutations du matin ♪

564
00:43:39,260 --> 00:43:41,670
♪Tourner toutes les difficultés♪

565
00:43:42,200 --> 00:43:45,470
♪Dans les choses les plus simples♪

566
00:43:45,740 --> 00:43:50,220
♪J'ai l'habitude de passer de bonnes nuits♪

567
00:43:50,790 --> 00:43:53,210
♪Peur que la vie soit trop courte♪

568
00:43:53,690 --> 00:43:55,920
♪Parti en un clin d'œil♪

569
00:43:55,920 --> 00:43:57,450
♪Que dois-je faire♪

570
00:43:57,450 --> 00:44:01,860
♪J'aime chaque bonjour
et bonne nuit avec toi ♪

571
00:44:02,420 --> 00:44:04,810
♪Écrire nos jours♪

572
00:44:05,320 --> 00:44:08,460
♪Dans de grands petits moments ordinaires♪

573
00:44:08,920 --> 00:44:13,430
♪Peut-être que parfois nous nous séparerons♪

574
00:44:13,960 --> 00:44:16,310
♪N'oubliez pas de rentrer à l'heure♪

575
00:44:16,830 --> 00:44:20,090
♪J'ai fait ton préféré♪

576
00:44:20,090 --> 00:44:22,920
♪Dîner♪

